egory "%1$s" is not registered. Please register the ability category before assigning it to ability "%2$s".'=>'Die Fähigkeits-Kategorie „%1$s“ ist nicht registriert. Bitte registriere die Fähigkeits-Kategorie, bevor du sie der Fähigkeit „%2$s“ zuweist.','The ability args should provide a valid `ability_class` that extends WP_Ability.'=>'Die Fähigkeitsargumente sollten eine gültige `ability_class` bereitstellen, die WP_Ability erweitert.','Ability "%s" not found.'=>'Die Fähigkeit „%s“ wurde nicht gefunden.','Ability API should not be initialized before the %s action has fired.'=>'Die Fähigkeits-API sollte nicht initialisiert werden, bevor die Aktion %s ausgeführt wurde.','Ability category "%s" is already registered.'=>'Die Fähigkeits-Kategorie „%s“ ist bereits registriert.','Ability category slug must contain only lowercase alphanumeric characters and dashes.'=>'Die Titelform der Fähigkeitskategorie darf nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche enthalten.','Ability category "%s" not found.'=>'Die Fähigkeits-Kategorie „%s“ wurde nicht gefunden.','The ability category slug cannot be empty.'=>'Die Titelform der Fähigkeitskategorie darf nicht leer sein.','Property "%1$s" is not a valid property for ability category "%2$s". Please check the %3$s class for allowed properties.'=>'Die Eigenschaft „%1$s“ ist keine gültige Eigenschaft für die Fähigkeitskategorie „%2$s“. Bitte überprüfe die Klasse %3$s auf zulässige Eigenschaften.','The ability category properties must contain a `label` string.'=>'Die Eigenschaften der Fähigkeitskategorie müssen eine `label`-Zeichenfolge enthalten.','The ability category properties must contain a `description` string.'=>'Die Eigenschaften der Fähigkeitskategorie müssen eine `description`-Zeichenfolge enthalten.','The ability category properties should provide a valid `meta` array.'=>'Die Eigenschaften der Fähigkeitskategorie müssen ein gültiges `meta`-Array bereitstellen.','Property "%1$s" is not a valid property for ability "%2$s". Please check the %3$s class for allowed properties.'=>'Die Eigenschaft „%1$s“ ist keine gültige Eigenschaft für die Fähigkeit „%2$s“. Bitte überprüfe die Klasse %3$s auf zulässige Eigenschaften.','The ability properties must contain a `label` string.'=>'Die Fähigkeits-Eigenschaften müssen eine `label`-Zeichenfolge enthalten.','The ability properties must contain a `description` string.'=>'Die Fähigkeits-Eigenschaften müssen eine `description`-Zeichenfolge enthalten.','The ability properties must contain a `category` string.'=>'Die Fähigkeits-Eigenschaften müssen eine `category`-Zeichenfolge enthalten.','The ability properties must contain a valid `execute_callback` function.'=>'Die Fähigkeits-Eigenschaften müssen eine gültige `execute_callback`-Funktion enthalten.','The ability properties must provide a valid `permission_callback` function.'=>'Die Fähigkeits-Eigenschaften müssen eine gültige `permission_callback`-Funktion bereitstellen.','The ability properties should provide a valid `input_schema` definition.'=>'Die Fähigkeits-Eigenschaften sollten eine gültige `input_schema`-Definition bereitstellen.','The ability properties should provide a valid `output_schema` definition.'=>'Die Fähigkeits-Eigenschaften sollten eine gültige `output_schema`-Definition bereitstellen.','The ability properties should provide a valid `meta` array.'=>'Die Fähigkeits-Eigenschaften sollten ein gültiges `meta`-Array bereitstellen.','The ability meta should provide a valid `annotations` array.'=>'Die Fähigkeits-Metadaten sollten ein gültiges `annotations`-Array bereitstellen.','The ability meta should provide a valid `show_in_rest` boolean.'=>'Die Fähigkeits-Metadaten sollten einen gültigen Boolean-Wert für `show_in_rest` bereitstellen.','Ability "%s" does not define an input schema required to validate the provided input.'=>'Die Fähigkeit „%s“ definiert kein Eingabeschema, das zur Validierung der übergebenen Eingabe erforderlich ist.','Ability "%1$s" has invalid input. Reason: %2$s'=>'Die Eingabe der Fähigkeit „%1$s“ ist ungültig. Grund: %2$s','Ability "%s" does not have a valid permission callback.'=>'Die Fähigkeit „%s“ hat keinen gültigen Berechtigungs-Callback.','Ability "%s" does not have a valid execute callback.'=>'Die Fähigkeit „%s“ hat keinen gültigen Ausführungs-Callback.','Ability "%1$s" has invalid output. Reason: %2$s'=>'Die Ausgabe der Fähigkeit „%1$s“ ist ungültig. Grund: %2$s','Ability "%s" does not have necessary permission.'=>'Die Fähigkeit „%s“ hat nicht die nötige Berechtigung.','Abilities that retrieve or modify site information and settings.'=>'Fähigkeiten, die Website-Informationen und -Einstellungen abrufen oder ändern.','Abilities that retrieve or modify user information and settings.'=>'Fähigkeiten, die Benutzerdaten und -Einstellungen abrufen oder ändern.','The site title.'=>'Der Titel der Website.','The site tagline.'=>'Der Website-Untertitel.','The site home URL.'=>'Die Homepage-URL der Website.','The WordPress installation URL.'=>'Die URL der WordPress-Installation.','The site administrator email address.'=>'Die E-Mail-Adresse des Website-Administrators.','The site character encoding.'=>'Die Zeichenkodierung der Website.','The site language locale code.'=>'Der Sprachcode der Website.','The WordPress version.'=>'Die WordPress-Version.','Get Site Information'=>'Website-Informationen abrufen','Returns site information configured in WordPress. By default returns all fields, or optionally a filtered subset.'=>'Gibt die in WordPress konfigurierten Website-Informationen zurück. Standardmäßig werden alle Felder oder optional ein gefilterter Teilsatz ausgegeben.','Optional: Limit response to specific fields. If omitted, all fields are returned.'=>'Optional: Begrenze die Antwort auf bestimmte Felder. Andernfalls werden alle Felder zurückgegeben.','Get User Information'=>'Benutzerinformationen abrufen','Returns basic profile details for the current authenticated user to support personalization, auditing, and access-aware behavior.'=>'Gibt grundlegende Profildetails des aktuell authentifizierten Benutzers zurück, um Personalisierung, Überwachung und Zugriffsverhalten zu unterstützen.','The user ID.'=>'Die Benutzer-ID.','The display name of the user.'=>'Der Anzeigename des Benutzers.','The URL-friendly name for the user.'=>'Der URL-freundliche Name des Benutzers.','The login username for the user.'=>'Der Benutzername für die Anmeldung des Benutzers.','The roles assigned to the user.'=>'Die dem Benutzer zugewiesenen Rollen.','The locale string for the user, such as en_US.'=>'Die Lokalisierungszeichenfolge des Benutzers, z. B. „de_DE“.','Get Environment Info'=>'Umgebungsinformationen abrufen','Returns core details about the site\'s runtime context for diagnostics and compatibility (environment, PHP runtime, database server info, WordPress version).'=>'Gibt wichtige Details zum Laufzeitkontext der Website für Diagnose- und Kompatibilitätszwecke zurück (Umgebung, PHP-Runtime, Datenbank-Serverinformationen, WordPress-Version).','The site\'s runtime environment classification (can be one of these: production, staging, development, local).'=>'Die Klassifizierung der Website-Laufzeitumgebung (kann eine der folgenden sein: Produktion, Staging, Entwicklung, lokal).','The PHP runtime version executing WordPress.'=>'Die PHP-Laufzeitversion, die WordPress ausführt.','The database server vendor and version string reported by the driver.'=>'Der vom Treiber gemeldete Hersteller und die Versionszeichenfolge des Datenbankservers.','The WordPress core version running on this site.'=>'Die WordPress-Core-Version, die auf dieser Website ausgeführt wird.','block bindings sourcePost Data'=>'Beitragsdaten','block bindings sourceTerm Data'=>'Begriffsdaten','No comments on %s'=>'Keine Kommentare zu %s','%1$s comment on %2$s'=>'%1$s Kommentar zu %2$s' . "\0" . '%1$s Kommentare zu %2$s','Range of minutes to read%1$s–%2$s minutes'=>'%1$s–%2$s Minuten','%s character'=>'%s Zeichen' . "\0" . '%s Zeichen','Post Type: "%s"'=>'Inhaltstyp: „%s“','social link block variation name500px'=>'500px','social link block variation nameAmazon'=>'Amazon','social link block variation nameBandcamp'=>'Bandcamp','social link block variation nameBehance'=>'Behance','social link block variation nameBluesky'=>'Bluesky','social link block variation nameLink'=>'Link','social link block variation nameCodePen'=>'CodePen','social link block variation nameDeviantArt'=>'DeviantArt','social link block variation nameDiscord'=>'Discord','social link block variation nameDribbble'=>'Dribbble','social link block variation nameDropbox'=>'Dropbox','social link block variation nameEtsy'=>'Etsy','social link block variation nameFacebook'=>'Facebook','social link block variation nameRSS Feed'=>'RSS-Feed','social link block variation nameFlickr'=>'Flickr','social link block variation nameFoursquare'=>'Foursquare','social link block variation nameGoodreads'=>'Goodreads','social link block variation nameGoogle'=>'Google','social link block variation nameGitHub'=>'GitHub','social link block variation nameGravatar'=>'Gravatar','social link block variation nameInstagram'=>'Instagram','social link block variation nameLast.fm'=>'Last.fm','social link block variation nameLinkedIn'=>'LinkedIn','social link block variation nameMail'=>'E-Mail','social link block variation nameMastodon'=>'Mastodon','social link block variation nameMeetup'=>'Meetup','social link block variation nameMedium'=>'Medium','social link block variation namePatreon'=>'Patreon','social link block variation namePinterest'=>'Pinterest','social link block variation namePocket'=>'Pocket','social link block variation nameReddit'=>'Reddit','social link block variation nameShare Icon'=>'Teilen-Icon','social link block variation nameSkype'=>'Skype','social link block variation nameSnapchat'=>'Snapchat','social link block variation nameSoundCloud'=>'SoundCloud','social link block variation nameSpotify'=>'Spotify','social link block variation nameTelegram'=>'Telegram','social link block variation nameThreads'=>'Threads','social link block variation nameTikTok'=>'TikTok','social link block variation nameTumblr'=>'Tumblr','social link block variation nameTwitch'=>'Twitch','social link block variation nameTwitter'=>'Twitter','social link block variation nameVimeo'=>'Vimeo','social link block variation nameVK'=>'VK','social link block variation nameWordPress'=>'WordPress','social link block variation nameWhatsApp'=>'WhatsApp','social link block variation nameX'=>'X','social link block variation nameYelp'=>'Yelp','social link block variation nameYouTube'=>'YouTube','%s from now'=>'in %s','Shift-click to edit this element.'=>'Umschalttaste + Klick, um dieses Element zu bearbeiten.','Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.'=>'Dein Kommentar wartet auf Freischaltung. Dies ist eine Vorschau. Dein Kommentar wird sichtbar, nachdem er freigegeben wurde.','Full Size'=>'Originalgröße','An error occurred during the activation'=>'Bei der Aktivierung ist ein Fehler aufgetreten','You must supply a future date to schedule.'=>'Du musst ein in der Zukunft liegendes Datum für die Planung angeben.']]; Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web722/c3/93/57520693/htdocs/WordPress_SecureMode_02/wp-content/languages/de_DE.l10n.php:1) in /mnt/web722/c3/93/57520693/htdocs/WordPress_SecureMode_02/wp-includes/feed-rss2.php on line 8 Cancale – allcontinentsinonelife https://allcontinentsinonelife.com Reiseerlebnisse aus aller Welt Tue, 10 Jun 2025 06:15:26 +0000 de-DE hourly 1 https://allcontinentsinonelife.com/wp-content/uploads/2016/08/cropped-DSC03335-32x32.jpg Cancale – allcontinentsinonelife https://allcontinentsinonelife.com 32 32 Frankreich 2025, V: St. Malo, Cancale, Dinan https://allcontinentsinonelife.com/frankreich-2025-v-st-malo-cancale-dinan/ https://allcontinentsinonelife.com/frankreich-2025-v-st-malo-cancale-dinan/#respond Tue, 10 Jun 2025 06:13:50 +0000 https://allcontinentsinonelife.com/?p=34487 Frankreich 2025, V: St. Malo, Cancale, Dinan weiterlesen ]]> Es regnete als wir den Wohnwagen zusammen packten, es schüttete beim Ankoppeln, es pieselte vier Stunden später, beim Abkoppeln in der Bretagne, zw. Cancale u. St. Malo immer noch. Wir waren genervt, der Stellplatz war nicht einfach zu beparken, geschlagene 30 Minuten versuchten wir den Hügelausgleich, der will des nächtens gen Berg purzeln.
Wir grillten Seelenfutter aus Berlin ab, zum späten Nachmittag wurde es endlich trockener und unsere Lebensgeister erwachten.

Gegen 18:30 kamen wir in St. Malo an, es waren Himmel und Menschen in Intra Muros und wir ließen Altstadt, Altstadt sein und gingen mit den Hunden an den Strand.

Emily und Yuna fetzten mit Mathias durch den Sand, es war einfach toll.

Nachdem die Wauzis eingesandet, nass und dreckig waren, drehten wir eine Runde durchs Korsarennest, St. Malo schön wie eh und jeh.


Unsere Idee, den Abend mit einem Gallette ausklingen zu lassen, war keine gute…es gab nur noch die gerollte Sauscisse ( also Wurst) Variante…eklig war es. Lediglich Yuna liebäugelte interessiert.

Mit einer letzten Regenhusche, Impressionen am Strand und der Aussicht auf einen besseren Tag ( wettertechnisch) ließen wir ausklingen.

Mit einem Schlummertrunk verzogen wir uns ins Bett und horchten gespannt auf Sturm und Regen, welche uns wieder in der Nacht heimsuchten.

Mehr zu St. Malo: https://allcontinentsinonelife.com/?s=St.+Malo

Cancale die Austernstadt und Dinan: In der Nacht auf Pfingstsonntag gab das regnerische Atlantikwetter nochmal Alles. Die Wohndose zappelte im Wind, der Göttergatte beobachtete mit Sorge die Markise, Emily war unruhig….der Regen platterte aus allen Wolken dieser Welt.

Aufgewacht sind wir mit Sonnenschein :0).

Wir frühstuckten im Sonnenschein und fuhren in die Austernweltstadt Cancale. Unser Ziel, bummeln, Austern, hübsche Aussichten.

Mehr zu Cancale: https://allcontinentsinonelife.com/frankreich-2023iii-st-malo-tag-1-2-st-malo-cancale-la-pointe-du-grouin/

Natürlich war Jubel, Trubel, Heiterkeit im Ort angesagt, selbst die Parkplatzsuche war schwierig. Wir bewunderten die Seebrücke, die Austernbänke mit dem Mount St. Michel und die Gourmetliebhaber, die es sich schmecken ließen.

Auch wir schlugen auf dem Fischmarkt zu:

Wer noch mehr zu austern wissen möchte:

Mit weiteren Impressioen verabschieden wir uns für dieses Mal aus Cancale und widmeten uns einem weiteren Perlchen an der Rance- Dinan…ein Muss im Bretagneurlaub.

Dinan:

In Dinan waren wir in 2023 auch , schwer begeistert: https://allcontinentsinonelife.com/frankreich-2023-iv-tag-3-4-dinan-und-dinard/

Happy aufgrund der Wetterlage fuhren wir die 30 Minuten ins Binnenland. Einen Parkplatz ergatterten wir in der Oberstadt. Nach ein wenig Erkundung von der Stadtmauer ging es Rochtung Port de Dinan.

Quelle: Tourisme Bretagne.com

Angekomme. in Port de Dinan gab es den Pfingstkaffeeklatsch und noch einen ausgiebigen Bummel durch den hübschen Hafen.

Über verschlungene Altstadtpfade schlenderten wir in die Oberstadt. Auch von dort noch ein paar Impressioen, bissel Wiederholung, bissel neu.

Unser Besuch des Schiffsfriedhof von Saint Malo war ein Trauerspiel, hier hatten wir mehr erwartet.

Den späten Nachmittag verbrachten wir auf dem Campingplatz, die Hunde gingen eine Zwangsallianz mit Nullabhaumöglichkeit ein ( Beide an einer Leine).

Zu futtern gab es Spaghetti mit Steinpilzen.

]]>
https://allcontinentsinonelife.com/frankreich-2025-v-st-malo-cancale-dinan/feed/ 0
Frankreich 2022,III: St. Malo, Tag 1-2 (St. Malo, Cancale, La Pointe du Grouin) https://allcontinentsinonelife.com/frankreich-2023iii-st-malo-tag-1-2-st-malo-cancale-la-pointe-du-grouin/ https://allcontinentsinonelife.com/frankreich-2023iii-st-malo-tag-1-2-st-malo-cancale-la-pointe-du-grouin/#comments Fri, 03 Feb 2023 17:06:13 +0000 https://allcontinentsinonelife.com/?p=27866 Frankreich 2022,III: St. Malo, Tag 1-2 (St. Malo, Cancale, La Pointe du Grouin) weiterlesen ]]> Unser Frühstück in Rouen war entspannt, Emily bekam sogar Hundekuchen von der Rezeption…sie verzauberte mit ihren braunen Glubschis und Alle waren hin & weg.

Unser Navi geleitete uns gut aus Rouen hinaus und kurz nachdem wir auf der Autobahn waren, fühlten wir uns wie Zuhause. Nur bekannte Abfahrten begleiteten uns, über Deauville, Houlgate und Caen, ging es Richtung Avranches, St. Lô nach Villedieu des Poêles und dann zum Mt. St. Michel und schlussendlich nach St. Malo in der Bretagne. Am Mont winkten wir schon mal freundlich zur Abtei, natürlich haben wir auch diesmal einen Besuch geplant.

Der Vorfrühling begleitete uns, warme Luft kam ins Auto, der Wetterbericht der nächsten Tage verspricht viel Gutes.

Unser Auto parkten wir mehr oder weniger an fast der gleichen Stelle wie im Juni und fast erwartete ich die freche Möwe, die mir den Eckair aus der Fingern reißt.

Wir checkten im Ibis ein, wurde in die Baustelle auf der dritten Etage verpflanzt und genießen ab sofort Handwerker im Schwatz…gearbeitet wird da gefühlt nie, aber nett sind se :0)!

In den Nachbarzimmern werden die Teppiche gewechselt, es geht aber ruhig im Haus zu, wie wir schnell bemerkten. Unser Zimmer 1:1 Rouen, der restliche Bereich aber weitaus hübscher.

Da uns die Fahrt doch ein wenig geschafft hatte, schmissen wir uns für zwei Stündchen ins Bett und ging erst zum Nachmittag mit Emily zum Strand, einfach nur über die Straße, herrlich.

Der erste Gang führte uns Richtung Intra Muros, siehe auch St. Malo 2022: https://allcontinentsinonelife.com/frankreich-2022-xii-saint-malo-bretagne/

Emily fegte durch den Sand und ging natürlich in den Atlantik, ich hätte darauf wetten können. Wir liefen zu der vorgelagerten Insel und bekamen andere Eindrücke von der Stadt.

Am Fort gingen wir durchs Stadttor und drehten eine Runde durch die Stadt. Viele Restaurants waren im Winterschlaf, auch unser Café de‘l Ouest….essen gehen wird schwieriger. Immerhin sahen wir auf den Speisekarten viele Jakobsmuscheln, sehr schön…alleine dafür lohnen Normandie und Bretagne im Winter.

Da uns die Restaurants alle nicht so richtig zusagten, zum Teil echt richtig teuer waren, liefen wir wieder in unsere „ Hood“ und wurden fündig. Stylischer aber bezahlbarer Laden, im Verlauf des Abends stellte sich heraus, dass es sich um einen Familienbetrieb handelte.

Dieser machte aber erst um 19:00 Uhr auf, so blieb noch Zeit für eine Tasse Cidre an der Strandpromenade. Alleine die Strandpromenade ist sehenswert, schade, dass Sturm nicht zu erwarten ist….wenn man im www mal nach tollen Szenarien sucht, St. Malo im Sturm, fantastisch!!!!

Ich lege mal einen Blogbeitrag bei und beginne mit unseren harmlosen Strandpromenadenbildern: https://blog.ankerherz.de/blog/sturm-ueber-saint-malo-mach-besser-das-fenster-zu/

Cidre aus Tassen, so trinkt man ihn in der Bretagne und Normandie

Wir bestellten kein Menü, stellten uns unser Essen selbst zusammen und blieben bei 60€, was in Frankreich absolut in Ordnung geht.

Vorspeise: St. Jaques ( Jakobsmuscheln), Mathias Tartar

Hauptspeise: Moules Frites

Nachspeise: Crepe mit bretonischen Salzkaramell

Zufrieden versprachen wir uns, hier nochmal essen zu gehen.

Der Abend ist schnell erzählt, kurz und schnell war dieser zu Ende, wir freuten uns aufs Ausschlafen, da der Sonnenaufgang bei 8:30 Uhr und der Sonnenuntergang bei 18:30 Uhr liegt.

Tag 2: Cancale und La Pointe du Grouin

Wir wollten Austern, und zwar genau von dort, wo die Dinger aus dem Wasser geholt werden !

Die Restaurants in St. Malo nahmen fast deutsche Preise und das kam uns doch irgendwie spanisch äh französisch vor.
Nachdem wir ausgeschlafen und irgendwie verschlafen hatten, schwangen wir uns gegen 9:00 aus den Federn und genossen das gute „petit dejeuner“ in Buffetform.

Das Wetter verwöhnte mit 9 Grad und schnell war unsere Entscheidung klar, ab nach Cancale. Dort erwartete uns nicht nur ein puppiges Nest sondern Austernbänke, der Blick auf den Mont St. Michel und Austern direkt am Hafen.

Cancale liegt in der Bucht vom Kirchenberg und auch wenn er wirklich weit weg war, die Umrisse waren klar erkennbar.

Wir spielten mit Emily am Strand, genossen den Blick auf den Ort und im Anschluss zwei Dutzend Austern….52 Stk. mittlerer Größe kosten hier rd. 30€.

Cancale ist ein toller Ferienort, der zum Verweilen einlädt. Jetzt im Winter bekam man schnell einen Parkplatz und überlaufen war quasi nix…..möchte nicht wissen, wie es im Hochsommer ist.

Egal wo man sich aufhält, ob Berlin oder St. Malo…zumeist erhält man Austern aus Cancale und nochmal mehr die Nr.3 ( mittlere Größe). Aufschluss geben die Austernbänke, die direkt am Hafen liegen.

Wir lernten Ein paar Leute von Reunion kennen, die ihre Familien in Frankreich besuchten. Zusammen mit diesen verputzen wir an einem Tisch unsere Austern, direkt von der Austernbank in den zwanzig Meter entfernten Marktstand und dann auf unsere Teller.

Mittlerweile war es früher Mittag geworden und nachdem wir auch noch die überall blühenden Blumen ausgiebig bewundert hatten, machten wir uns auf dem Weg zum Minkap Pointe du Grouin. Dort kraxelten wir über Stock und Stein, bewunderten die Antikriegsgrafitti am Atlantikwallbunker und schauten 1x mehr auf den Mont Saint Michel.

Die Schweinchen sind wir! Grafitti auf einem Bunker des Atlantik Walls

Auf dem Weg nach St. Malo kamen wir an diesem herrlichen Stück Strand vorbei, Mensch und Tier waren begeistert und ich hätte gegen die schicke Hütte nichts einzuwenden.

In St. Malo überfielen wir eine Tanke, Maisons du Monde und ein riesiges Carrefour. Dort erstanden wir für sehr kleines Geld Galettemehl und eine Crepe Pfanne von Tefal. Nun haben wir zwei,die Dinger haben sich auch für Omelettes bewährt.

Unser Nachmittag wurde zum relaxen genutzt,gegen 19:00 Uhr überfielen wie unseren Marrokaner für kleines Geld.

Couscous mit Merguez, lecker war es!

]]>
https://allcontinentsinonelife.com/frankreich-2023iii-st-malo-tag-1-2-st-malo-cancale-la-pointe-du-grouin/feed/ 4